地產開發行業常用英語詞匯

時間：2024-07-06 12:37:57 行業英語我要投稿

相關推薦

地產開發行業常用英語詞匯

　　導語：地產指在一定的土地所有制關系下作為財產的土地。下面是YJBYS小編收集整理的地產開發行業常用英語詞匯，希望對你有幫助!

地產開發行業常用英語詞匯

　　Railway Development Section 鐵路發展組〔地政總署組別〕

　　rain shelter 避雨亭

　　rate 率;收費;價格

　　rateable tenement 應繳差餉物業

　　rateable value 應課差餉租值

　　rateable value rent 差餉估值租金;估定租值

　　rated property 已評估差餉的物業;已征收差餉的物業

　　rates 差餉

　　rates charge 差餉征收率

　　rates relief 差餉寬減

　　rating assessment 差餉估價

　　raw water transfer 原水輸送系統

　　re-enter upon the land 重收土地

　　re-entered property 重收物業

　　re-entry 重收

　　re-entry on leased land 重收已批租土地

　　re-erection works 重建工程

　　re-establishment allowance 復業津貼

　　re-let 重新出租專業詞匯|土地類

　　re-letting right [commercial tenant] 轉租權利〔商業租戶〕

　　re-roofing and insulation works 重鋪天臺及隔熱工程

　　re-vested in the Crown 重新轉歸官方

　　re-zoning 重劃分區

　　real estate 地產;不動產

　　real estate agent 地產代理人

　　real estate developer 地產發展商

　　real property 土地財產

　　realignment 改道;更改道路路線;重新定線

　　realignment [of the road] 更改道路路線

　　realignment works 重新劃定線向工程

　　rear cubicle 尾房

　　Reassignment Memorial 轉回契約

　　receipted demand note 注明款額已付的繳款通知書

　　receiver 接管人 www.ryedu.net

　　reception accommodation 遷置居所

　　reclaimed land 填海土地

　　reclamation 填海工程

　　reclamation area 填海區

　　recognized village 認可鄉村

　　recompacted fill 再壓實填土

　　recorded delivery 記錄派遞

　　recoverable rent 可收回的租金

　　recovery of land 收回土地

　　recovery of premises 收回樓宇

　　recreation area 康樂用地;游憩用地

　　recreation deck 屋頂康樂場地;游憩平臺

　　recreation facilities 康樂設施

　　recreation ground-cum-rest garden 康樂休憩場地

　　recreation priority area 康樂優先區

　　recreational facilities clause 康樂設施條款

　　rectification deed 修正契據

　　rectify 更正

　　‘red’ area [squatter area] 「紅色」區域〔寮屋區〕

　　red survey number [squatter] 寮屋登記紅字編號

　　red title deed 紅契

　　redefinition of old scheduled lots 重新界定舊批約地段

　　redemption 贖回;提早清還貸款

　　redevelopment 重建;重新發展;重行發展

　　Redevelopment Order 重建令

　　Redevelopment Programme 重行發展計劃

　　redevelopment vote 重建撥款

　　reference ellipsoid 參考橢球

　　reforestation plan 植林計劃

　　refurbishment 翻新工程

　　refuse chute 垃圾槽

　　refuse collection chamber 垃圾房

　　refuse collection point 垃圾收集站

　　refuse storage area 垃圾站

　　refuse transfer station 廢物轉運站;垃圾轉運站

　　registered area 注冊面積

　　registered contractor 注冊承建商

　　registered lot owner 地段注冊持有人

　　registered manager [of ‘tso’ or ‘tong’] 注冊司理〔「祖」或「堂」〕

　　registered mortgage 已登記按揭契約

　　registered mortgagee 已登記承按人

　　registered owner 注冊業主;登記擁有人

　　Registrar 注冊主任

　　Registrar General’s Department 注冊總署

　　registration district 注冊區域

　　registration of deed 注冊契據

　　registration of title 注冊業權

　　Registries (Property Management and Regrant) 總務室(物業管理及契約重批)〔地政總署組別〕

　　registry 注冊處

　　regrant 重批土地;重批契約

　　regrant of expired lease 重批已屆滿契約

　　regrant premium 補地價

　　Regrant Unit (Urban and NT) 契約重批小組(市區及新界)〔地政總署組別〕

　　regularization 合化法;納入規范

　　regularization of area 修正界限;修正面積

　　regularization of lot boundary 修正地段界線

　　regularization programme on land 糾正土地用途計劃

　　regulations 規例

　　rehabilitation allowance 更生津貼;重建津貼

　　rehabilitation works 美化工程

　　rehousing 安置

　　rehousing eligibility 獲安置資格

　　reinstate 恢復原狀

　　reinstate and make good 修葺使之恢復原狀

　　reinstatement 恢復原狀;恢復資格

　　reinstatement [of land] 〔將土地〕恢復原狀

　　reinstatement notice 恢復原狀通知書

　　reinstatement of tenancy 恢復租賃

　　reinstatement works 恢復原狀工程

　　relative proportions of land 土地相對比例

　　relaying 重鋪

　　release of land 批放土地

　　relief 地貌;地形

　　relief against re-entry/vesting 撤銷重收/轉歸

　　relinquishment 放棄

　　remaining portion [RP] 余段

　　remaining works 余下工程

　　remedial works 修補工程;修繕工程

　　remedy 修補;補償;補救;賠償

　　removal 移去;搬遷

　　removal allowance 搬遷津貼

　　removal and decoration allowance 搬遷及裝修津貼

　　Removal Order 清拆令

　　renewable Crown lease 可續期官契

　　renewable lease 可續期租契

　　renewed lease 續期租契

　　rent 租金

　　rent allowance 租金津貼

　　rent concession 租金優惠;減租

　　Rent Concession (East) 租金優惠小組(東區)〔地政總署組別〕

　　Rent Concession (West) 租金優惠小組(西區)〔地政總署組別〕

　　rent control 租金管制

　　rent exemption 豁免租金

　　rent free period 免租期

　　rent in arrears 欠繳租金;欠租

　　Rent Increase Certificate 加租證明書

　　rent paid in advance 上期繳交的租金

　　rent passing 現時租金

　　rent review 租金調整

　　rent tendered 投標租金

　　rent-book 租金冊

　　rental agreement 租用協議;租約

　　rental level 租金水平

　　rental market 樓宇租賃市場

　　rental property 出租物業

　　rental tendering 競出租金投標方式

　　rental value 租值

　　repair scheme 修葺計劃

　　repair works 修葺工程

　　repairs 修補;修葺;維修

　　repayment 還款

　　repayment period 還款期

　　replacement cost 重置成本

　　replacement housing 重置房屋

　　replanning 重新規劃

　　Report of the Task Force on Land Supply and Property Prices 土地供應及物業價格專責小組報告書

　　repossession 收樓

　　repossession order 收樓令

　　reprographic 攝影制圖

　　Reprographic Section 攝影制圖部〔地政總署組別〕

　　reprovision 配回地方;另配地方;重配地方

　　reprovisioning project 重建計劃

　　Requisition for Particulars of Tenement 物業詳情申報表

　　requisition form 申報表

　　resale 轉售;重售

　　resale price 轉售價;重售價

　　resale restriction 轉售限制

　　resale restriction period 轉售限制期

　　Research & Development 研究及發展〔地政總署組別〕

　　reservations 權益保留條款

　　reserve 保護區;專用范圍;保留地

　　reserve area 專用范圍;預留土地

　　reserve project 后備工程

　　reserve zone 預留區

　　resettlement area 徙置區

　　residential building 住宅樓宇

　　residential development 住宅用地發展

　　residential land 住宅用地

　　residential premises 住宅樓宇

　　residential property 住宅物業

　　residential purpose 住宅用途

　　residential upgrading area 住宅屋宇改善區

　　residential zone 住宅分區;住宅地帶;住宅用地區域

　　residential/commercial land 住宅及商業用地;商住兩用地

　　residents’ association 居民協會

　　residents’ fraternal association 居民聯誼會

　　residual land value 土地余值

　　residual soil 殘積土

　　resite 遷置;徙置

　　resite area 遷置區

　　resite house [village removal] 遷置屋宇〔搬村〕

　　resite village 遷置村

　　restoration works 修復工程

　　restricted area 專用區

　　restricted auction 限制條件拍賣;有限制拍賣

　　restricted instant tender 局限性現場投標

　　restricted rent 受管制租金

　　restricted tender 局限性投標

　　restricted village auction 限制條件鄉村拍賣

　　restricted zone 限制區

　　restriction 限制

　　restriction on alienation clause 轉讓限制條款

　　restriction on partitioning clause 分割限制條款

　　restriction on use of water supply clause 使用自來水限制條款

　　resumed properties 收回物業

　　resumption 收回土地

　　resumption clearance limit 收地清拆范圍

　　resumption notice 收地通告

　　resumption of Crown land 收回官地

　　resumption of leased land 收回已批租土地

　　resumption payment 收回土地付款

　　resumption plan 收地圖則

　　resumption procedure 收地程序

　　Resumption Working Group 收地工作小組

　　retail facilities 商用設施

　　retail provision 商用設施

　　retail space 商用地方

　　retaining wall 護土墻;擋土墻

　　retake possession 重取管有權

　　retractable canvas 伸縮式帳篷

　　returned flat 交回單位

　　revaluation 重估應課差餉租值

　　reversion 歸還

　　reversion of land 歸還土地

　　reversionary estate 復歸產業權

　　revert 復歸;歸還

　　revert to the government 復歸政府所有

　　revised rent 經調整的租金

　　revoke 解除

　　rezone 重訂分區用途;重新分區

　　rice paper contract 沙紙契

　　RICS [Royal Institute of Chartered Surveyors] 皇家特許測量師學會

　　right in land 土地權益

　　right of entry 進入土地的權利

　　right of re-entry 重收土地的權利

　　right of renewal 續期權利

　　right of temporary occupation of land 暫時占用土地權

　　right of way 通行權;可行使通行權的地區

　　right to inspect 視察權

　　right to occupation 占用土地權

　　rising main 上行水管

　　river action plan 改善河道計劃

　　river regulation 整治河道

　　river trade terminal 內河貨運碼頭

　　river training 治理河道;疏浚河道

　　River Training Section 治理河道組〔地政總署組別〕

　　River Training Team 治理河道小組〔地政總署組別〕

　　river training works 河道治理工程;河道疏浚工程

　　road alignment works 改路工程

　　road capacity 道路通車容量;道路容車量

　　road embankment 路堤

　　road hump 路拱

　　road improvement 改善道路

　　road lighting 道路照明設備

　　road reserve 道路專用范圍

　　road safety fence 道路安全圍欄

　　road widening 擴闊道路

　　road works 道路工程

　　road-culvert 道路暗渠

　　Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance (Cap. 370) 道路(工程、使用及補償)條例(第370章)

　　rock crushing 壓碎巖石

　　rock fall fence 防石欄;防墜石圍欄;防石圍墻

　　roof re-surfacing 天臺重鋪工程

　　roofed area 上蓋面積

　　roofed over area 上蓋面積

　　roofing 鋪蓋屋頂;屋頂

　　rooftop illegal structure 天臺違例構筑物;天臺違例搭建物

　　rooftop projection 屋頂突出物

　　rooftop squatter 天臺寮屋居民

　　rooftop structure 天臺構筑物;天臺搭建物

　　routine maintenance 例行維修

　　Royal Institute of Chartered Surveyors [RICS] 皇家特許測量師學會

　　royalty lease 繳付專利稅的土地契約

　　royalty rate 專利費稅率

　　RP [Remaining Portion] 余段

　　RPIS [Rural Planning and Improvement Strategy] 鄉郊規劃及改善策略

　　RPIS Section 鄉郊規劃及改善策略組〔地政總署組別〕

　　rubble wall 毛石墻

　　rule of administration 管理規則

　　run-in/out 車輛出入口通道

　　runoff 徑流;溢出

　　rural activity area 鄉郊活動區

　　rural area 鄉郊地區

　　rural building lot 鄉郊建屋地段;鄉郊屋地

　　Rural Committee 鄉事委員會;鄉事會

　　rural council 郊區議局

　　rural development area 鄉郊發展區

　　Rural Development Steering Committee 鄉郊發展督導委員會

　　rural extension area 鄉郊擴展區

　　rural holding 鄉郊土地;農村土地

【地產開發行業常用英語詞匯】相關文章：